le dan miedo los perros

to frighten somebody INTO -ING — meterle miedo a alguien para que haga algo

don't be frightened! — ¡no te asustes!

she is easily frightened — se asusta con facilidad, es asustadiza

to frighten sb into doing sth — convencer a algn con amenazas de que haga algo

to frighten somebody INTO -ING — meterle miedo a alguien para que haga algo

to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras

to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no

to be afraid — tener miedo

don't be afraid — no tengas miedo

I was afraid that nobody would believe me — tenía miedo de que nadie me creyera, temía que nadie me creyera

I was afraid to ask — me daba miedo preguntar, tenía miedo de preguntar

to be afraid for sb's life — temer por la vida de algn

they're afraid of you — te tienen miedo

she's afraid of flying — le da miedo volar

I'm afraid of dogs — los perros me dan miedo, les tengo miedo a los perros

you have nothing to be afraid of — no tienes nada que temer

he's not afraid of hard work — el trabajo duro no le asusta

I was afraid of that — me lo temía

I'm afraid he's out — lo siento, pero no está

it's a bit stuffy in here, I'm afraid — me temo que el aire aquí dentro está muy cargado

to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras

to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no

I'm scared — tengo miedo, estoy asustada

to be scared OF something/somebody — tenerle* miedo a algo/alguien

to be scared OF -ING — tener* miedo de + inf

to be scared to + INF: she's scared to go out at night — le da miedo salir de noche

I'm scared — tengo miedo, estoy asustada

to be scared OF something/somebody — tenerle* miedo a algo/alguien

to be scared OF -ING — tener* miedo de + inf

to be scared to + INF: she's scared to go out at night — le da miedo salir de noche